Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für classificação

BezeichnungdieIch habe Bedenken bezüglich der gegenwärtigen Bezeichnung von Kulturgütern als Güter und Dienstleistungen. Tenho algumas reservas quanto à classificação das obras culturais como bens e serviços.
Klassifikationdie
So hat der Verzicht auf eine Definition einer Klassifikation nach Schweregrad einen eklatanten Mangel des gesamten Vorschlags ausgemacht. A omissão de definições no que respeita a uma classificação da severidade constituiu uma lacuna por demais evidente em toda a proposta. Es muss aber sichergestellt sein, dass die Änderung der Klassifikation auch die vorherige Zustimmung der Mitgliedstaaten erfordert. No entanto, importa garantir que a modificação da classificação necessite igualmente do acordo prévio dos Estados-Membros.

KlassifizierungdieSie betreffen wie immer die Klassifizierung. Como sempre, dizem respeito à classificação. - eine gemeinschaftliche Klassifizierung der Dienstleistungen im Fremdenverkehr - a classificação de serviços de turismo ao nível da UE, Diese sind entsprechend der EU-Klassifizierung eine bedrohte Art. De acordo com a classificação da UE, esta é uma espécie em vias de extinção.